Finnisch-Spanisch Übersetzung für siellä missä

donde
Allí donde la gente sufra hambre, tenemos que ayudar a la gente a ayudarse a sí misma. Siellä missä ihmiset näkevät nälkää, meidän on autettava heitä auttamaan itseään. Estoy a favor de se discuta allí donde existan las competencias para hacerlo. Minä kannatan sitä, että siellä missä on toimivaltaa, siellä myös keskustellaan.
dóndeAunque no me sentaré de nuevo en este lugar, sé que es consciente de que intentaré sentarme dónde usted está. Vaikka en enää tulevaisuudessa istu tässä tuolissa, tiedän teidän tietävän, että haluaisin kokeilla istumista siellä missä nyt olette. Por lo tanto, queda claro dónde y cómo se aplicarán las nuevas tecnologías: aquí y de modo que aporten el máximo posible de beneficios. On siis ilmiselvää missä ja miten uutta teknologiaa käytetään: siellä missä suurimmat voitot ovat helpoiten saavutettavissa. Señor Comisario, tengo una pregunta ¿Cuánto tiempo se tardará todavía en que los europeos, trabajen dónde trabajen, puedan tener una pensión "portable" ? Arvoisa komission jäsen, minulla on teille kysymys. Miten kauan kestää, ennen kuin se eurooppalaisten sukupolvi, joka tekee työtä siellä missä työtä on tarjolla, alkaa saada "siirrettäviä" eläkkeitä?

Wörterbuch